中国国务院总理温家宝于6月25日至26日对智利进行正式访问，期间在智利首都圣地亚哥与智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉（Sebastian Pinera）举行了大、小范围会谈。智利是温家宝此次拉美之行的最后一站。

 

 

　　智利是南美地区的主要经济力量和资源大国，进一步加强与智利的贸易合作对于中国的经济国际化至关重要。中国现在已成为智利的最大贸易伙伴国。智利是世界上最大的铜矿生产国，中国对能源的需求，促使双边贸易近年来迅猛增长；智利还是葡萄酒、三文鱼、水果的出口大国，随着中国中产阶层的日益壮大，对智利的这些出口产品需求也在不断增加。目前中智双边贸易额在300亿美元左右，温家宝希望到2015年之前翻番至600亿美元；此外也希望到2016年与南方共同市场贸易额在2011年的基础上翻一番，达到2000亿美元。

　　温家宝提出以下建议：
　　第一，尽快正式签署和批准两国自贸协定关于投资的补充协定，全面建成中智自贸区。两国要在扩大货物贸易的同时，推动服务贸易和相互投资，再用3年时间，使两国贸易额翻一番。
　　第二，在矿业领域建立突破简单的初级产品贸易模式，建立长期、稳定、高水平的伙伴关系，开展全方位合作。利用两国丰富的农业资源，扩大农产品贸易、加工生产合作和科技合作。
　　第三，中方愿积极参与智利基础设施建设，并与智方共同推动拉美区域交通网络建设。
　　第四，开展本币互换，扩大人民币结算，鼓励两国金融机构互设分支机构。
　　第五，密切在人文、旅游、青年等领域的交流，增进人民之间的相互了解和友谊。
　　第六，加强在极地、海洋、航天、地震等领域的合作，以及在《南极条约》框架内的协调配合。

　　皮涅拉多次强调，期望中国企业扩大对智投资，提升合作水平，促进共同发展。

　　两国领导人一致认为，双方经济互补性强，应继续推动和加强在贸易、矿业、农业、林业、新能源、可再生能源、科技、信息技术、服务业、教育等领域的合作，推动在其他具有巨大发展潜力并能惠及双方的领域的交流。

　　会谈后，两国领导人共同出席了双边有关合作文件的签字仪式，见证了中国商务部部长陈德铭与智利外长莫雷诺分别代表两国政府签署《关于完成中智自由贸易协定关于投资的补充协定谈判的联合声明》，这将为促进和保护两国相互投资提供新的法律依据。

　　相关英语新闻：
　　China, Chile aim to double trade by 2015