中国最大的猪肉生产商和肉类加工企业--双汇国际同意以47.2亿美元收购美国(America)史密斯菲尔德食品公司（Smithfield Foods Inc.），以提高在全球最大猪肉消耗国中国的供应量。这项交易包括债务在内，总值高达71亿美元，是近年中国企业向美国企业的最大宗收购。

　　史密斯菲尔德食品公司是全球规模最大的生猪生产商及猪肉供应商、美国最大的猪肉制品供应商，在全球12个国家开展业务。该公司此前公布的2012财年财报显示，净利润达3.613亿美元。

　　双汇将支付每股34美元收购这家总部位于弗吉尼亚州史密斯菲尔德的肉品生产商，和昨天收盘股价相比溢价31%。

　　此项交易已获得双方董事会的一致批准，尚须获得史密斯菲尔德股东批准，此外还需接受美国外国投资委员会的审批。在获得监管批准并满足例行成交条件后，预计交易将于今年下半年完成。

　　中国目前已是美国猪肉的第三大市场。据知情人士称，这项交易将使美国生产的猪肉更多地出口到中国，而这一因素将有助于交易通过美国外国投资委员会的审批。

　　这位消息人士还表示，双汇计划通过债务融资为此项交易筹集资金，贷款将来自中国国内和外国的银行。

　　分析人士表示，中国市场的增速快于美国或全球市场。中国企业想变得更具国际竞争力，但缺乏相应的管理和技术经验。通过收购美国公司，可以达到双赢，同时，鉴于史密斯菲尔德良好的信誉，双汇也能赢得中国消费者更多的信任。 

相关英语新闻：
　　The Smithfield Deal: China Bringing Home the American Bacon