中国外交部长王毅8月2日在泰国(Thailand)曼谷出席中国－东盟高层论坛开幕式并致辞。

　　王毅在致辞中首先回顾了10年来中国与东盟在政治、经济、文化、安全等各个领域上取得的成就。王毅表示，2013年是中国—东盟建立战略伙伴关系10周年。10年来，中国和东盟的经贸关系飞速发展。2012年，中国东盟贸易额已经达4000亿美元，是10年前的6倍；中国已是东盟最大的贸易伙伴，双方相互投资超过1000亿美元，是10年前的4倍。王毅称，中国东盟的交流往来10年来不断扩大，2012年双方人员往来达1500万人次，是10年前的4倍。

　　王毅表示，未来5年，中国对外投资将新增5000亿美元，中国将进口价值10万亿美元以上的商品，中国出境旅游人数也将超过4亿人次。

　　王毅指出，当前双方关系正处在一个新的起点上。双方应全面深化合作，探索中国－东盟自贸区（CAFTA）“升级版”，推进互联互通，开展海上合作，丰富完善区域合作格局，增进人民之间的友谊，拓展安全领域合作，并通过平等对话与友好协商妥善处理分歧。

　　“近水楼台先得月”，东盟是中国的近邻，也是中国企业海外投资第一大目的地、中国第三大贸易伙伴以及中国主要旅游目的地，将会继续从中国的发展中获益。

　　相关英语新闻：Chinese FM Calls for Deepened China-ASEAN Co-op