知名旅游网站TripAdvisor“旅行者之选”奖项最近评选出欧洲最佳豪华酒店，爱丁堡的切斯特公馆酒店（Chester Residence）位列第7。

　　切斯特公馆酒店是一家五星级酒店，坐落在爱丁堡西边，由乔治亚式排屋改造而成。去年，这家酒店在“旅行者之选”奖项中同时获评英国最佳小型酒店和欧洲最佳豪华酒店。

　　酒店的所有者格拉哈姆（Graham）称：“‘旅行者之选’奖项是我们客人对我们团队付出的努力的认可，我们感到非常高兴。能收到这样的反馈，还能获得我们梦寐以求的奖项，是对我们最高的赞美。”

　　“我们的团队工作非常努力，保证每位入住的客人都能有奢华和愉悦的体验。我们提供个性化却不扰人的服务，让客人感觉既放松又亲切。这是非常了不起的成就，我也想要感谢每一位员工贡献的力量和提供的优质服务。”

　　这些奖项是基于游客在过去一年里在TripAdvisor上给出的数百万份评价而评选出的，是对世界各地最优质酒店的认可。